Tłumaczenia dla hasła „Trennungslinie“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

línea divisoria

Trennungslinie r.ż.

filo

Trennungslinie r.ż.

divisoria

Trennungslinie r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dadurch zerfällt das Städtchen in zwei Hälften, deren Trennungslinie sich deutlich zeigt und im Torturm manifestiert, der die Hauptstraße in der Mitte teilt.

de.wikipedia.org

Es gibt nämlich keine eindeutigen und allseits akzeptierten geographischen oder historischen Trennungslinien.

de.wikipedia.org

Die reinweißen Wangen sind bei adulten Vögeln vom dunklen Oberkopf scharf abgesetzt, die Trennungslinie verläuft auf Augenhöhe.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Auseinandersetzung verwischte sich jedoch diese Trennungslinie, da sich die Bündnislage zwischen den beteiligten Personen im Laufe der blutigen Auseinandersetzung verschob.

de.wikipedia.org

Das strittige Gebiet wurde also geteilt und an der Trennungslinie im Jahre 1750 neue Grenzpfähle gesetzt.

de.wikipedia.org

Die Trennungslinie zwischen erhaltenen Mauern und nachträglichen Ergänzungen ist durch eine knapp über dem Boden verlaufende Reihe von Ziegelsteinen markiert.

de.wikipedia.org

In der postmodernen Gesellschaft verschwimmen die ehemals scharfen Trennungslinien zwischen Klassen und Schichten.

de.wikipedia.org

Dafür ist die Bestimmung einer Trennungslinie zwischen Unterhaltungs- und Trivialliteratur umso unzureichender.

de.wikipedia.org

Sie ist die Trennungslinie zwischen der mitteleuropäischen und mediterranen Vegetationszone.

de.wikipedia.org

Der Aufbau überregionaler Organisationsstrukturen entlang nationaler, politischer und religiöser Trennungslinien widerspiegelte religiöse, politische und kulturelle Differenzen, Spannungen und Konflikte der Heimatländer.

de.wikipedia.org