Tłumaczenia dla hasła „Triebwerksgondel“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Triebwerksgondel <-, -n> RZ. r.ż. LOT.

Triebwerksgondel

barquilla r.ż. de módulo propulsor

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Cockpit für Pilot und Kopilot war im Flügel unter der Triebwerksgondel angeordnet.

de.wikipedia.org

Je zwei dieser Steuerflächen befinden sich pro Seite an den Außenflügeln, je ein Ruder befindet sich zwischen Triebwerksgondel und Rumpf.

de.wikipedia.org

Lediglich am Seitenleitwerk und an der Triebwerksgondel wurde der jeweilige Airline-Schriftzug angebracht.

de.wikipedia.org

Durch die daraus resultierende Unwucht hatte sich die gesamte linke Triebwerksgondel verzogen und dabei das Tragflächenprofil verformt.

de.wikipedia.org

Der Strom der Kühlluft und die Triebwerksabgase wurden im Auslauf der Triebwerksgondel gefasst und erzeugten zusätzlichen Schub.

de.wikipedia.org

Ein Teil durchstieß die Triebwerksgondel nach oben und verursachte keinen weiteren Schaden, während der zweite Teil die Turbine des Triebwerks 1 (links außen) traf und dieses in Brand setzte.

de.wikipedia.org

Der Motor hängt schief in der Triebwerksgondel.

de.wikipedia.org

Die zunächst unentdeckte strukturelle Beschädigung des Triebwerkpylons führte dazu, dass die Schwingungen der Triebwerksgondel auf die Tragflächenstruktur übertragen wurden, denen diese nicht standhielt.

de.wikipedia.org

Alle Komponenten waren in der Triebwerksgondel untergebracht.

de.wikipedia.org

Diese Fahrwerksanordnung erwies sich für eine Verkehrsmaschine als ungünstig, die späteren Maschinen 152/II erhielten ein in die Triebwerksgondel einziehbares Fahrwerk.

de.wikipedia.org