Tłumaczenia dla hasła „Unachtsamkeit“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Unachtsamkeit <-, ohne pl > RZ. r.ż.

Unachtsamkeit (Unaufmerksamkeit)

falta r.ż. de atención

Unachtsamkeit (Nachlässigkeit)

descuido r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Pflegefehler können strukturelle Ursachen haben, wie Mangel an qualifiziertem Pflegepersonal, oder auf Unachtsamkeit oder Leistungsmängel einzelner Beteiligter zurückgehen.

de.wikipedia.org

Durch eine Unachtsamkeit kommt er mit der Lebensform in Kontakt.

de.wikipedia.org

Sie berichten von bzw. warnen vor möglichen Folgen von Leichtgläubigkeit oder Unachtsamkeit.

de.wikipedia.org

Während der Filmvorstellung gerät der Kinosaal durch Unachtsamkeit anderer Besucher in Brand.

de.wikipedia.org

Ob er dies aus einer Unachtsamkeit heraus oder mit Absicht tat, konnte nie abschließend geklärt werden.

de.wikipedia.org

Aber auch durch Unachtsamkeit und unvorsichtiges Handeln bestehen Gefahren.

de.wikipedia.org

Die Unstimmigkeiten, die er leicht hätte vermeiden können, sind nicht auf Unachtsamkeit zurückzuführen, sondern beabsichtigt.

de.wikipedia.org

Durch Unachtsamkeit des Schrankenwärters waren die Schranken nicht rechtzeitig geschlossen worden.

de.wikipedia.org

In seiner Kindheit verlor er durch Unachtsamkeit die Sehkraft auf einem Auge.

de.wikipedia.org

Auf dem alten Straßenkurs kam er in der zweiten Runde durch eine Unachtsamkeit von der Strecke ab und raste in die Zuschauermenge.

de.wikipedia.org