Tłumaczenia dla hasła „Unfallbeteiligte“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Unfallbeteiligte(r) <-n, -n; -n, -n> RZ. r.m. i r.ż.

Unfallbeteiligte(r)

implicado, -a r.m., r.ż. en el accidente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach dem Unfall muss jeder Unfallbeteiligte unverzüglich anhalten.

de.wikipedia.org

Sie sanktioniert Verhalten, das die Feststellung von Informationen über Unfallbeteiligte verhindert, obwohl diese für denjenigen, der durch einen Unfall geschädigt wurde, von Bedeutung sein können.

de.wikipedia.org

Die Aufnahmen verstießen zwar gegen das Bundesdatenschutzgesetz, da aber Unfallbeteiligte ohnehin Angaben zu Person, Versicherung und Führerschein machen müssten, sei dies nachrangig.

de.wikipedia.org

Zudem sei es nicht erforderlich, dass die Beweisaufnahme am Unfallort durch Behörden erfolge, vielmehr genüge es, wenn der Unfallbeteiligte allein dem Geschädigten die Möglichkeit zur Beweisaufnahme einräumt.

de.wikipedia.org

Eingeladen waren Angehörige der Opfer, Unfallbeteiligte, Rettungskräfte sowie Vertreter der Politik.

de.wikipedia.org

Der andere Unfallbeteiligte flüchtete unerkannt vom Unfallort.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber verlangt in diesem Fall vielmehr, dass sich der Unfallbeteiligte beim Berechtigten oder einer nahegelegenen Polizeidienststelle meldet und die erforderlichen Angaben macht.

de.wikipedia.org

Bei Straßenverkehrsunfällen setzen Unfallbeteiligte häufig die Kamerafunktion des Mobiltelefons zu Dokumentation der Unfallstelle ein – ggf.

de.wikipedia.org

Sobald der Unfallbeteiligte alle erfragten Informationen mitgeteilt hat, erlischt seine Anwesenheitspflicht, sodass er sich vom Unfallort entfernen darf.

de.wikipedia.org