Tłumaczenia dla hasła „Unsportlichkeit“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Unsportlichkeit¹ <-, ohne pl > RZ. r.ż. (unsportliche Art)

Unsportlichkeit

aptitudes r.ż. pl poco deportistas

Unsportlichkeit² <-, -en> RZ. r.ż. (unfaire Handlung)

Unsportlichkeit

actitud r.ż. poco deportiva

Unsportlichkeit

comportamiento r.m. poco deportivo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Figuren des Gegners zurechtzurücken gilt aber eher als unhöflich und kann als Unsportlichkeit angesehen werden.

de.wikipedia.org

Zwingend vorgeschrieben ist eine gelbe Karte, weil „der Tormann durch seine Unsportlichkeit die Wiederholung provoziert hat“.

de.wikipedia.org

Die beiden beschließen, ein Elfmeterschießen um die Proben auszutragen, können ob ihrer Unsportlichkeit aber keinen Sieger ermitteln.

de.wikipedia.org

Sie muss vom Kommissär gegeben werden, wenn eine grobe Unsportlichkeit begangen worden ist.

de.wikipedia.org

Disqualifizierende Fouls werden wegen grober Unsportlichkeit (Tätlichkeit, Beleidigung etc.) ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Das Sportgericht legt je nach Härte des Fouls oder der Unsportlichkeit das Strafmaß fest, und nach Akzeptieren durch beide beteiligten Vereine wird ein schriftliches Urteil verfasst.

de.wikipedia.org

Untypisch für den eigentlich so vornehm-zurückhaltenden Golfsport schaukeln sich die Emotionen bei Spielern und Zuschauern zuweilen extrem hoch – in den 1990er Jahren bis hin zu Vorwürfen der Unsportlichkeit.

de.wikipedia.org

Wegen dieser groben Unsportlichkeit wurde der Herausforderer disqualifiziert und für ein Jahr gesperrt.

de.wikipedia.org

Die Saison 2010/11 eröffnete der Finne mit einer groben Unsportlichkeit.

de.wikipedia.org

Für seine Unsportlichkeit unterziehen ihn seine Kommilitonen einem Ritual und lassen ihn ohne Hosen auf dem Campus zurück.

de.wikipedia.org