Tłumaczenia dla hasła „Urteilsbegründung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Urteilsbegründung <-, -en> RZ. r.ż.

Urteilsbegründung

considerandos r.m. pl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Prozessbeteiligten waren außerdem zur Verschwiegenheit verpflichtet, was später auch die Urteilsbegründung betraf.

de.wikipedia.org

In der Urteilsbegründung allerdings wurde das Differenzierungsverbot eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Der Inhalt der Anklage und die Urteilsbegründung sind nicht bekanntgeworden.

de.wikipedia.org

2 GG., so die Verfassungsrichter in ihrer Urteilsbegründung.

de.wikipedia.org

Die Urteilsbegründung lautete, dass beide Männer zwar nach dem Gesetz bestraft werden müssten, der Unrechtsgehalt ihrer Taten aber als gering anzusetzen sei.

de.wikipedia.org

Der Gerichtshof befand in seiner Urteilsbegründung, das Paar hätte in dem Strafverfahren Gelegenheit haben müssen, Indizien für eine Vergewaltigung durch Angélil vorzubringen.

de.wikipedia.org

Schuld am Dammbruch trage allein die Natur, so das Veszpremer Gericht in seiner Urteilsbegründung.

de.wikipedia.org

In der Urteilsbegründung hieß es, dass es sich um eine „Tat unter zwei Ganoven“ gehandelt habe.

de.wikipedia.org

In der Urteilsbegründung führte das Gericht aus, dass der Fahrer aufgrund überhöhter Geschwindigkeit den Straßenverkehr gefährdet hatte.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde in der Urteilsbegründung festgestellt, dass der Spiesser nur nach Genehmigung der Schulleitung an bayrischen Schulen ausgelegt werden darf.

de.wikipedia.org