Tłumaczenia dla hasła „Vehikel“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Vehikel <-s, -> [veˈhi:kəl] RZ. r.n.

1. Vehikel pot. (Auto):

Vehikel

cacharro r.m.

Vehikel

cafetera r.ż.

2. Vehikel (Hilfsmittel) a. MED.:

Vehikel

vehículo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Movie & Video Guide befand: „Gekünsteltes aber unterhaltsames Temple-Vehikel mit todsicheren Elementen aus früheren Filmen …“.

de.wikipedia.org

Politischer oder religiöser Dogmatismus, der die Musik zu einem bloßen Vehikel der Botschaft macht, wird von der Szene größtenteils abgelehnt.

de.wikipedia.org

Nur daß es inzwischen ein klappriges Vehikel ist.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren vereinfachten sich die Formen noch stärker, um ausschließlich zu Vehikeln der Farbe und ihrer Bezüge untereinander zu werden.

de.wikipedia.org

Dennoch gibt es eine untergeordnete Rahmenhandlung, die den assoziativen Elementen als Vehikel dient.

de.wikipedia.org

Der Movie & Video Guide stellte fest, die Geschichte sei lediglich ein „schlampiges Sinatra-Vehikel“.

de.wikipedia.org

Man verstand hierunter „seitenlange ärztliche Rezepturen mit komplexen Wirkstoff-Mixturen unter Verwendung von Korrektiven, Adjuvantien und Vehikeln“.

de.wikipedia.org

Das Internet bzw. Online-Communities bieten nach Auffassung von Pädagogen und Psychologen neuartige Vehikel für die soziale Konstruktion von Wissen.

de.wikipedia.org

In ihrer moralischen Tiefe dienten sie als Vehikel, Gut und Böse, Vertrauen und Betrug, Hoffnung und Verzweiflung zu erforschen.

de.wikipedia.org

Dies war eines der Titel, die lange im Bandrepertoire bleiben und als Vehikel für die Improvisationen der Solisten und das Ensemblespiel dienen sollten.

de.wikipedia.org