Tłumaczenia dla hasła „Verästelung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Verästelung <-, -en> RZ. r.ż.

Verästelung

ramificación r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gardinenfedern: Federn mit mangelhafter Verästelung, so dass man durch die Federfahnen hindurchsehen kann.

de.wikipedia.org

Vom Bild eines großen Stammbaums ausgehend, lassen sich zwei Äste solange zurückverfolgen, bis sie auf den Punkt ihrer Verästelung treffen, an dem sie voneinander abgezweigt sind.

de.wikipedia.org

Jeder Ast und jede Verästelung wird vom Mittelpunkt aus gelesen.

de.wikipedia.org

Die Membranen der Hemielytren haben einfach geformte Flügeladern, die sich weder nach einer Verästelung wieder vereinen, noch durch Queradern verbunden sind.

de.wikipedia.org

Sie sind verbunden durch eine stilisierte Autobahn, die am Ende in eine Stacheldraht symbolisierende und blutrot eingefärbte Verästelung übergeht.

de.wikipedia.org

Der Stamm dieses Exemplars hatte einen Umfang von 6,25 Metern, die reiche und feine Verästelung seiner Krone gab ihr insgesamt eine charakteristische Pilzform.

de.wikipedia.org

Erklärt wird diese Bezeichnung mit der Verästelung des Handelsweges, der hier den Fluss an seiner Mündung kreuzte.

de.wikipedia.org

Durch die Zerstörung des Vegetationskegels und die damit verbundene Verästelung werden die Fasern ebenfalls verkürzt.

de.wikipedia.org

Liegen weitere Ursachen zugrunde, kann weiter verzweigt werden; dadurch ergibt sich eine immer feinere Verästelung.

de.wikipedia.org

Seidenfedern: Federn, bei denen die Verästelung keine zusammenhängenden Fahnen bildet, sondern zerschlissen sind.

de.wikipedia.org