Tłumaczenia dla hasła „Vereisung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Vereisung <-, -en> RZ. r.ż.

Vereisung

congelación r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während der letzten großen Vereisung mussten die dem Neandertaler verwandten Urbewohner anderen Rassen weichen.

de.wikipedia.org

Ursache des Absturzes war vermutlich eine schwere Vereisung des Flugzeuges.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Bucht bestand schon vor der Vereisung, wahrscheinlich ist sie durch abfließendes Gletscherwasser älterer Eiszeiten entstanden.

de.wikipedia.org

Infolge von Vereisung war es zu einem Schubverlust an beiden Triebwerken gekommen.

de.wikipedia.org

Das Ausmaß der Vereisung ist jedoch in der Wissenschaft umstritten, weil Klimadaten aus dieser Zeit ungenau und lückenhaft sind.

de.wikipedia.org

Einige Betriebe verzichten auf ihre Verwendung, unter anderem um im Winter Probleme durch Vereisung der aufgewickelten Seile zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Da bei diesem Verfahren mit Temperaturen in der Nähe des Gefrierpunktes gearbeitet wird, kommt es dabei leicht zu einer Vereisung des Verdampfers.

de.wikipedia.org

Als Ursachen des Unfalls wurden eine ungewöhnlich starke Vereisung und ein starker Luftstrom nach unten ermittelt.

de.wikipedia.org

Die Vereisung der Kühlflächen verringert die Kühlleistung, da die Eisschicht isolierend wirkt.

de.wikipedia.org

In großen Höhen besteht häufiger die Gefahr der Vereisung.

de.wikipedia.org