Tłumaczenia dla hasła „Vermögensteile“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Vermögensteile RZ. r.n. pl

Vermögensteile

elementos r.m. pl patrimoniales

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er übertrug der Stiftung umfangreiche Vermögensteile, darunter Kunstgegenstände und Wertpapiere, mit denen die Arbeit der Stiftung überwiegend finanziert wird.

de.wikipedia.org

1996 kauften Kirk und Mark Burgett für die Music Systems Research aus Sacramento, Kalifornien, die Hersteller des PianoDisc-Spielsystems, Sohmer als Teil der in Konkurs gegangenen Vermögensteile von Mason & Hamlin.

de.wikipedia.org

Das neue Unternehmen übernahm wesentliche Vermögensteile des Vorgängers und organisierte sich in 26 Regionalleitungen und 188 Untereinheiten, die den nationalen Pressevertrieb betreuen sollten.

de.wikipedia.org

Insbesondere hing die Existenz der kleinen Länder davon ab, ob es ihnen gelang, die wesentlichen Vermögensteile zu erstreiten.

de.wikipedia.org

In der Auflösungs- oder Liquidationsphase als letzter Phase der betrieblichen Entwicklung findet die Veräußerung aller Vermögensteile eines Unternehmens statt.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird in heutiger Zeit oftmals beim Verkauf wertvoller Vermögensteile warnend gebraucht.

de.wikipedia.org

Die übrig gebliebenen Vermögensteile wurden im Jahre 1967 versteigert.

de.wikipedia.org

Es umfasst somit alle Vermögensteile, die zum Aufbau, zur Ausstattung und Funktionstüchtigkeit eines Betriebes notwendig und langfristig im Unternehmen gebunden sind und dem Betriebszweck dienen.

de.wikipedia.org

Diese Bestimmung ordnet an, dass die betroffenen Vermögensteile so zu behandeln sind, als seien sie schon in die Ehe mitgebracht worden.

de.wikipedia.org

1856 verlor er durch eine Bürgschaft für nahe Verwandte große Vermögensteile.

de.wikipedia.org