Tłumaczenia dla hasła „Verpflanzung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Verpflanzung <-, -en> RZ. r.ż. a. MED.

Verpflanzung

trasplante r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ebenso illustrierte er wichtige medizinische Durchbrüche wie Operationen am offenen Herzen, Organtransplantationen und die Verpflanzung des ersten Kunstherzens.

de.wikipedia.org

Die Organtransplantation ist ein medizinisches Verfahren der Verpflanzung von organischen Körperteilen oder Körpergewebe mit dem Menschenleben gerettet oder die Situation von dauerhaft geschädigten Patientinnen nachhaltig verbessert werden können.

de.wikipedia.org

Vor einer Verpflanzung von Tomaten soll ein Wurzelbad mit Schachtelhalmbrühe vorbeugend wirken.

de.wikipedia.org

Dies erfolgt häufig durch freie Verpflanzung von Haut aus der Leiste an der Grenze zum Genitalbereich.

de.wikipedia.org

Im Erfolgsfall kann die Verpflanzung jedoch einem beschädigten Riff „Starthilfe“ geben.

de.wikipedia.org

Anlässlich des dreißigjährigen Jubiläums der Verpflanzung ist ein Fernsehauftritt des Paares geplant.

de.wikipedia.org

Diese hatte durch ihre Verpflanzung in epigonale Zirkel viel von ihrem Schliff eingebüßt.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Höhepunkt ist 1997 die erste Herz-Lungen-Leber-Verpflanzung.

de.wikipedia.org

Der spannendste Teil betrifft die Hebung und Verpflanzung des Baumes, die nur von Hand, ohne Rollen, mit Seilen und Leitern auf relativ kleinem Raum vor der Loggia des Herzogspalastes erfolgt.

de.wikipedia.org

Neben der Gestaltung des Ausstellungsgeländes sollten damit auch Techniken der Verpflanzung von naturschutzfachlich wertvoller Vegetation erprobt werden.

de.wikipedia.org