Tłumaczenia dla hasła „Verstellung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Verstellung¹ <-, -en> RZ. r.ż.

1. Verstellung (örtlich):

Verstellung

traslado r.m.

Verstellung

cambio r.m. de lugar

2. Verstellung TECHNOL.:

Verstellung

cambio r.m. de posición

Verstellung (Einstellung)

ajuste r.m.

Verstellung (Regulierung)

regulación r.ż.

Verstellung (nach Skala)

graduación r.ż.

Verstellung² <-, ohne pl > RZ. r.ż.

1. Verstellung (Täuschung):

Verstellung

fingimiento r.m.

2. Verstellung (Versperrung):

Verstellung

bloqueo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Verstellung kann der Weiße dann für seine Zwecke nutzen.

de.wikipedia.org

Durch Verstellung der Nadel in die jeweilige Richtung kann so der Gang der Uhr beschleunigt oder verlangsamt werden.

de.wikipedia.org

Durch Verstellung können die Scheiben unterschiedliche Stärken bis 40 mm erreichen.

de.wikipedia.org

Allerdings ändert sich bei der Verstellung auch die Schnitttiefe.

de.wikipedia.org

Die späteren Schiffe hatten ebenfalls Holzschaufeln unterschiedlicher Anzahl, aber mit Exzenter zur optimalen Verstellung des Neigungswinkels der Schaufeln beim Eintauchen ins Wasser.

de.wikipedia.org

Bei Lähmung eines Muskels innerhalb der Rotatorenmanschette kommt es zu Verstellungen des Oberarmknochens im Schultergelenk.

de.wikipedia.org

Bei elektrisch verstellbaren Sitzen ist auch die Verstellung der Seitenwangen elektrisch.

de.wikipedia.org

Das Fernrohr benötigt ein Fadenkreuz als Zielhilfe sowie eine Verstellung, um auch auf nahe Objekte fokussieren zu können.

de.wikipedia.org

Seine elektrische Leitschaufel-Steuerung ermöglicht zudem eine präzisere Regelung des Luftstroms, als bei pneumatischer Verstellung.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich kommt eine automatische oder manuelle Verstellung in Betracht.

de.wikipedia.org