Tłumaczenia dla hasła „Voraufführung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Voraufführung <-, -en> RZ. r.ż. FILM, TEATR

Voraufführung

preestreno r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Tryouts waren Voraufführungen in einer anderen Stadt und waren eine Art Endproben mit Publikum.

de.wikipedia.org

Heute finden solche Voraufführungen nicht mehr in der Öffentlichkeit statt.

de.wikipedia.org

Das Musical wurde, nach 51 Voraufführungen, insgesamt nur fünfmal gespielt und danach abgesetzt.

de.wikipedia.org

Zumindest in früherer Zeit gehörten Voraufführungen zum Probenprozess.

de.wikipedia.org

Dieser vordere Saal wird auch für kleinere Publikumsveranstaltungen genutzt, zum Beispiel zur Voraufführung von Hörspielen und Features.

de.wikipedia.org

Eine Voraufführung einer Produktion im Theater, in der Musik oder beim Film ist eine Aufführung mit Publikum vor der eigentlichen Premiere.

de.wikipedia.org

Eine längere Reihe von Voraufführungen sind die Tryouts bei Produktionen neuer Musicals, mit denen die Reaktionen des Publikums getestet werden.

de.wikipedia.org

Allerdings kam es schon nach der Voraufführung zu heftigen öffentlichen Diskussionen.

de.wikipedia.org

Zu den Voraufführungen im Theater zählen normalerweise die Hauptprobe und die Generalprobe, sofern Publikum für sie zugelassen ist wie bei einer „öffentlichen Hauptprobe“.

de.wikipedia.org