Tłumaczenia dla hasła „Wehrlosigkeit“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Wehrlosigkeit <-, ohne pl > RZ. r.ż.

Wehrlosigkeit

indefensión r.ż.

Arg- und Wehrlosigkeit <-, ohne pl > RZ. r.ż. PR.

Arg- und Wehrlosigkeit

ingenuidad e indefensión r.ż.

Ausnutzung der Arg- und Wehrlosigkeit

aprovechamiento de la ingenuidad e indefensión

Przykładowe zdania ze słowem Wehrlosigkeit

Ausnutzung der Arg- und Wehrlosigkeit

aprovechamiento de la ingenuidad e indefensión

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch die öffentlichen (Massen-)Vergewaltigungen griffen die Täter das maskuline Selbstbild der jeweiligen männlichen Familienangehörigen an, die in ihrer Wehrlosigkeit als Versager verhöhnt wurden.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Worten wollte er mit dem Film auch allegorisch die Wehrlosigkeit des Bürgertums gegen Dekadenzeinflüsse oder den Faschismus zeigen.

de.wikipedia.org

Zwischen Arglosigkeit und Wehrlosigkeit besteht ein Kausalzusammenhang.

de.wikipedia.org

Die Arglosigkeit muss in der Tatsituation zur Wehrlosigkeit des Opfers geführt haben.

de.wikipedia.org

Dies wird im allgemeinen Sprachgebrauch noch von Wehrlosigkeit erfasst.

de.wikipedia.org

Die Begriffsinhalte der Wehrlosigkeit im allgemeinen Sprachgebrauch und im Strafrecht decken sich weitgehend.

de.wikipedia.org

Dabei kann die Wehrlosigkeit auch nur vorübergehend sein.

de.wikipedia.org

Die Geschichte handelt mithin von Übermacht und Bedrohung auf der einen und von Ohnmacht und Wehrlosigkeit auf der anderen Seite.

de.wikipedia.org

Die Bombenschäden waren gering, die Wehrlosigkeit der Flottille aber überdeutlich.

de.wikipedia.org

Diese Wehrlosigkeit des Staates gegenüber Partialinteressen kennzeichnet man auch gelegentlich mit dem Wort Bananenrepublik.

de.wikipedia.org