Tłumaczenia dla hasła „Weltschmerz“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Weltschmerz <-es, ohne pl > RZ. r.m.

Weltschmerz

melancolía r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weitere Themen sind Trauer, Weltschmerz und erloschene Lieben.

de.wikipedia.org

Ihm zufolge „vermitteln die Texte in pathetischer, hochgradig symbolhafter Sprache Weltschmerz und apokalyptische Ahnungen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Gedichte dieser Zeit haben einen melancholischen Grundton und verbinden Motive wie Wanderschaft, Heimweh, Sehnsucht (oft Todessehnsucht) und Weltschmerz.

de.wikipedia.org

Dies werde mit „einer großen Portion Weltschmerz und Einzelkämpfertum“ verbunden.

de.wikipedia.org

Das Gedicht drückt in weiten Teilen Weltschmerz aus, der mit Hilfe der Geige zum Ausdruck kommt.

de.wikipedia.org

Dazu gehören zum Beispiel der Weltschmerz, die Junghegelianer und die geistliche Restauration als kirchliche Gegenbewegung gegen die Tendenzen des Atheismus und Materialismus.

de.wikipedia.org

Ihre Liedtexte handeln von Themen um Liebe, Wut und Weltschmerz.

de.wikipedia.org

Es verleiht dem Bild eine Stimmung von nachdenklicher Traurigkeit, schläfriger Melancholie, lyrischem Weltschmerz.

de.wikipedia.org

Somit wird der Liebesschmerz zum Weltschmerz und führt zur Todessehnsucht.

de.wikipedia.org

Aus den fünfziger Jahren sind zwei Manuskripte mit Gedichten voller Schwermut und Weltschmerz von ihm überliefert.

de.wikipedia.org