Tłumaczenia dla hasła „Widerwärtigkeit“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Widerwärtigkeit <-, -en> RZ. r.ż.

1. Widerwärtigkeit (Unannehmlichkeit):

Widerwärtigkeit

contrariedad r.ż.

Widerwärtigkeit

inconveniente r.m.

2. Widerwärtigkeit (Ekelhaftigkeit):

Widerwärtigkeit

asquerosidad r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wohnen, essen, trinken, lieben, schlafen, sprechen – die fundamentalen Bedürfnisse des Menschen lohnen bereits, den Widerwärtigkeiten des Lebens zu trotzen.

de.wikipedia.org

Doch der Geist des Dogen wurde nach all den Erfolgen, wie der Autor meint nun durch „Widerwärtigkeiten“ geprüft.

de.wikipedia.org

Gegen das Problem des Schmerzes als physisches Übel wird vorgebracht, dass der Mensch durch den Kampf mit den Widerwärtigkeiten der Herrlichkeit in einem anderen Leben würdig werden soll.

de.wikipedia.org