Tłumaczenia dla hasła „Windböe“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Windbö(e) <-, -(e)n> RZ. r.ż.

Windbö(e)

ráfaga r.ż. de viento

Windbö(e)

racha r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Windböe

eine Windböe wuchtete durch die Straßen

una ráfaga de viento arrasó las calles

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei diesem sehr raschen Prozess kommt es zu starken Turbulenzen und dem Auftreten der namensgebenden Windböen, bis hin zu Downbursts.

de.wikipedia.org

Durch Einwirkung von Wellen und Windböen kommt es zu Schwingungen (hier: Rollschwingung).

de.wikipedia.org

Unplanbare Naturgeräusche wie Vogelgezwitscher, Blätterrascheln, Windböen oder Regentropfen beeinflussen die Aufführung, sodass jeder Moment einzigartig wird.

de.wikipedia.org

Um den Windböen entgegenzuwirken, hatte der Pilot die Geschwindigkeit um 16 Knoten erhöht, eine Erhöhung um bis zu 20 Knoten war rechtlich zulässig gewesen.

de.wikipedia.org

Die Mine konnte so durch Grasbüschel, welche die Stolperdrähte berührten oder sogar durch [[B%C3%B6|Windböen]] gezündet werden.

de.wikipedia.org

Starke Windböen machten den Wettbewerb jedoch zu einer Lotterie.

de.wikipedia.org

Die ersten Opfer trafen nicht vor 7 Uhr morgens ein, da die Straßen blockiert und die Windböen noch immer zu stark waren.

de.wikipedia.org

Dazu addiert wird je nach Flugzeugtyp die halbe oder ein Drittel der Windgeschwindigkeit und eventuelle Windböen.

de.wikipedia.org

Etwa zehn Meter über dem Erdboden wurde sein Fallschirm von einer Windböe erfasst und zusammengefaltet.

de.wikipedia.org

Wieder erfasst eine Windböe etwas; diesmal ist es Papier im Kaminzimmer.

de.wikipedia.org