Tłumaczenia dla hasła „Zierrat“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Zierrat <-(e)s, -e> [ˈtsi:ra:t] RZ. r.m. podn., Zieratst. pis.

Zierrat

ornamento r.m.

Zierrat

ornamentación r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Berühmt sind vor allem die Vasen, Leuchter und vor allem das Geschirr (Alltagsgeschirr und Zierrat).

de.wikipedia.org

1842/43 schuf er den Zierrat der neuen Münsterglocke (1947–59 entfernt).

de.wikipedia.org

Das Schloss ist mit weiteren runden Türmchen mit Kegelhauben, Mauern und sonstigem Zierrat versehen.

de.wikipedia.org

Sogenannte Grinköpfe, auch Annoköpfe genannt, sind groteske, steinerne Fratzenmasken, die als Zierrat an vielen älteren Kölner Häusern angebracht sind.

de.wikipedia.org

Während der Renovierung 1972 wurde der neugotische Zierrat entfernt und das ursprüngliche Erscheinungsbild der Kanzel wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Eine Übergangsform zum Kunsthandwerk ist die Zierklempnerei bzw. Galanteriespenglerei, die blechernen ornamentalen Zierrat zur Verwendung am Bau herstellt (etwa Wetterhähne und Giebelspitzen).

de.wikipedia.org

Die Bauten sollten nüchtern und ohne Zierrat, ohne Schmuck und Gold gehalten sein.

de.wikipedia.org

Einziger Zierrat an der Fassade sind kleine Balkone am Turm und das Mahnmal an der Ostwand.

de.wikipedia.org

Es ist eine von vielen Möglichkeiten zur Gestaltung von Zierrat.

de.wikipedia.org

Die Fassaden sind einfach gehalten und weitgehend ohne Zierrat.

de.wikipedia.org