Tłumaczenia dla hasła „abbeizen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

ab|beizen CZ. cz. przech.

abbeizen

tratar con decapante

abbeizen (Holz)

deslacar

abbeizen (Metall)

decapar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die farbige Fassung von Prospekt und Unterbau wurde 1912 abgebeizt.

de.wikipedia.org

Die stumpfen Ölfarbenanstriche an Wänden, Altären und Fresken wurden beinahe vollständig abgebeizt.

de.wikipedia.org

Die originale Fassung ist abgebeizt.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 1957 legte man durch professionelles Abbeizen der Wände etwa 140 Quadratmeter weiterer Fresken frei, allerdings weitgehend bruchstückhaft.

de.wikipedia.org

Dies geschieht durch Abbeizen mit Hilfe von Laugen oder Säuren.

de.wikipedia.org

Sie wurde abgebeizt und der Kopf wurde um 1900 ergänzt oder überschnitzt.

de.wikipedia.org

Die Bemalung wurde nicht restauriert, sondern abgebeizt, um das verdeckte Holz sichtbar zu machen oder weil man zu ihrer fachgerechten Wiederherstellung nicht in der Lage war.

de.wikipedia.org

Die noch verwendbaren Holzteile wurden abgebeizt und naturbehandelt.

de.wikipedia.org

Daher wächst das Interesse an diesem Lösungsmittel, das beispielsweise zum Abbeizen oder zum Reinigen von Leiterplatten in der Elektronik verwendet werden kann.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Bemalungen wurden überstrichen und später abgebeizt.

de.wikipedia.org