Tłumaczenia dla hasła „abgängig“ w niemiecko » hiszpański słowniku

abgängig PRZYM. austr. st. urz.

abgängig

desaparecido

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das abgängige Langhaus wurde 1811 abgebrochen und durch ein größeres Schiff ersetzt.

de.wikipedia.org

Die einmanualige Orgel wurde 1776 mit 13 Registern anstelle eines abgängigen Vorgängerinstruments gebaut.

de.wikipedia.org

Bei einer Renovierung in diesem Jahr wurden die abgängigen Emporen entfernt und eine Flachdecke eingezogen, deren Höhe dem romanischen Bau entsprach.

de.wikipedia.org

Erfasst werden nicht nur abhandengekommene bereits individualisierte Dokumente, sondern vor allem auch abgängige Blanko-Vorlagen.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Kriegsschäden waren sieben Wagen abgängig, die letzten Vierachser überlebten bis 1965, als sie von neugelieferten Gelenkwagen abgelöst wurden.

de.wikipedia.org

Später taucht auch der Vater des abgängigen Mädchens auf der Wachstube auf.

de.wikipedia.org

Diese Steinkreuze sind in der Literatur erwähnt aber bisher abgängig oder nicht mehr auffindbar.

de.wikipedia.org

Der Rest diente als Ersatzteilspender oder war nach Unfällen oder Fristablauf abgängig.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1800 musste der westlich angebaute Glockenturm erneuert werden, nachdem der alte Turm abgängig war.

de.wikipedia.org

Als zusätzliche Entwicklungsmaßnahme führt der Landschaftsplan auf, dass die Obstbäume regelmäßig zu schneiden und abgängige Bäume zu ersetzen sind.

de.wikipedia.org