Tłumaczenia dla hasła „abgeschrägt“ w niemiecko » hiszpański słowniku

ab|schrägen [ˈapʃrɛ:gən] CZ. cz. przech.

abschrägen ARCHIT., TECHNOL.

achaflanar, rebajar en bisel

abschrägen MAT. (Zylinder)

truncar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das oberste verjüngte Geschoss mit abgeschrägten Ecken und welscher Haube hat rundbogige Schallfenster.

de.wikipedia.org

Einziger Schmuck bilden auf jeder Turmseite zwei schlanke spitzbogige Schallluken, deren Gewändekanten nach außen abgeschrägt sind.

de.wikipedia.org

Die vier über den Umriss des Achtecks herausragenden Ecken des Sockels sind oberseitig mit abgeschrägten Dachflächen abgedeckt.

de.wikipedia.org

Die Strebepfeiler deren Oberseiten steil abgeschrägt sind, überragen die Gewölbeansätze um ein kurzes Stück.

de.wikipedia.org

Das Glockengeschoss hat abgeschrägte Ecken und hebt sich durch ein Kranzgesims von den übrigen Geschossen ab.

de.wikipedia.org

Die Abschlusskante des Landedecks ist im Gegensatz zu den Vorgängern abgeschrägt.

de.wikipedia.org

Beide Eingänge sind rundbogig überdeckt und von abgeschrägten Gewänden umgeben.

de.wikipedia.org

Die Verzierung der gemauerten Stipes ist leicht konkav mit Volutenvorlagen an den abgeschrägten Ecken.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine viereckige Granitsäule, deren Ecken abgeschrägt sind.

de.wikipedia.org

Die seitlichen Gehäusekanten verlaufen beim Modell 36 von vorne gesehen exakt rechtwinklig zum Tisch, während bei den Nachfolgemodellen diese leicht nach oben abgeschrägt sind.

de.wikipedia.org