Tłumaczenia dla hasła „abmustern“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . ab|mustern CZ. cz. nieprzech. NAUT.

abmustern

pedir licencia

II . ab|mustern CZ. cz. przech. NAUT.

abmustern (Besatzung)

despedir, licenciar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für viele ist dieser Kahn die letzte Hoffnung vor dem Abmustern und den damit verbundenen finanziellen Einbußen und dem gesellschaftlichen Absturz.

de.wikipedia.org

Wegen seiner zunehmenden Kurzsichtigkeit musste er von dem Segelschulschiff der Kriegsmarine abmustern, um bei der Handelsmarine anheuern.

de.wikipedia.org

Das Schiff wurde entladen und die überwiegend chinesische Besatzung abgemustert.

de.wikipedia.org

Seeleute wurden bei den großen Reedereien zunächst abgemustert, doch bei sinkenden Arbeitslosenzahlen ab 1935 wieder angeheuert.

de.wikipedia.org

Die Schifffahrt kam zum Erliegen, die Schiffe wurden aufgelegt, die Besatzungen abgemustert.

de.wikipedia.org

Ein großer Teil der Besatzung wurde abgemustert, nur 60 Mann blieben an Bord.

de.wikipedia.org