Tłumaczenia dla hasła „abzustützen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . ab|stützen CZ. cz. przech.

abstützen

apoyar

abstützen

sostener

II . ab|stützen CZ. cz. zwr.

abstützen sich abstützen:

sich abstützen

apoyarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Meist sind Fingerhüte mit kleinen „Grübchen“ versehen, die es gestatten, die Nähnadel rutschsicher auf dem Fingerhut abzustützen.

de.wikipedia.org

Es ist auch möglich, die Gurte durch schräge Streben auf die Baugrubensohle abzustützen.

de.wikipedia.org

Bearbeitungsgeräte für Schipisten laufen auf extrabreiten Ketten aus Gummigurten mit hochstehenden Aluprofilstegen, um bei Quergefälle gut abzustützen, viel Schneefläche zu komprimieren und verhärtete Flächen zu zerkrümeln.

de.wikipedia.org

Es gibt allerdings auch die Möglichkeit es in eingekürzter Länge auf einem Tisch, Stuhl etc., auf der Hüfte oder in einer Jackentasche abzustützen.

de.wikipedia.org

Um diese Usurpation abzustützen versuchte er wichtige Vertreter der Reichsaristokratie auf seine Seite zu ziehen.

de.wikipedia.org

Weitere Bindengänge dienen dazu, die Bandagen in ihrer Position zu halten und den Unterarm in einer etwa horizontalen Lage vor dem Oberbauch abzustützen.

de.wikipedia.org

Die inneren und breitesten reichen ebenfalls mit einer solchen Abschrägung noch ein gutes Stück weiter hinauf und helfen, die Kuppel und den Turm abzustützen.

de.wikipedia.org

Je nach Betrieb, ob nur in eine Drehrichtung oder in beide, sind die entsprechenden Seiten z. B. mit Axiallagern ausreichend abzustützen.

de.wikipedia.org

Durch zwei Klappen erreicht der Fahrer mit den Füßen die Fahrbahn, um sich beim Anfahren und Anhalten abzustützen.

de.wikipedia.org

Das ökologische Defizit ist Gegenstand von Berechnungen, die im Zusammenhang mit ganzheitlicher Ressourcenbilanzierung unternommen werden und unter anderem dazu dienen, Überlegungen zur Nachhaltigkeit empirisch abzustützen, mit Zahlenmaterial zu unterfüttern.

de.wikipedia.org