Tłumaczenia dla hasła „affig“ w niemiecko » hiszpański słowniku

affig PRZYM. pot.

affig

afectado, ridículo

dieser affige Typ mit seiner Fliege!

¡qué cursi está ese tío con la pajarita!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kein affiges Drei-Sterne-Restaurant für Gourmets, aber auch kein Schweinestall für Proleten, trotz aller scheinbaren Volkstümlichkeit.

de.wikipedia.org

Das Adjektiv „affig“ hat verschiedene, ausschließlich negative Bedeutungen.

de.wikipedia.org

Glaubt mir, ihr werdet diesen affigen Typen niemals wiedersehen!

de.wikipedia.org

Dieses „affige“ Benehmen äußere sich etwa in der Widersprüchlichkeit ihrer Handlungen: Stadtaffen seien „Menschen, die vom Lärm genervt sind, aber selber Krach machen.

de.wikipedia.org