Tłumaczenia dla hasła „alsbaldigen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

alsbaldig [alsˈbaldɪç] PRZYM. st. urz.

alsbaldig

inmediato

zum alsbaldigen Verbrauch bestimmt

destinado para el uso inmediato

Przykładowe zdania ze słowem alsbaldigen

zum alsbaldigen Verbrauch bestimmt

destinado para el uso inmediato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei einer Spontanäußerung handelt es sich um eine Äußerung von sich aus, bereits vor der ordnungsgemäßen und alsbaldigen Belehrung der Strafermittlungsorgane, also bevor sie mit einer Befragung begonnen haben.

de.wikipedia.org

Zur alsbaldigen Unterarmamputation ist die Alternative Tod in höchstens einem Jahr.

de.wikipedia.org

Sein Ziel war es, den staatstragenden Kräften des Kaiserreiches das politische Überleben zu ermöglichen und die Chance einer alsbaldigen Restauration zu eröffnen.

de.wikipedia.org

Bei der überwiegenden Mehrzahl der Betroffenen führten großflächige Verbrennungen der Haut zum alsbaldigen Tod oder zu Behinderungen bzw. Entstellungen, teilweise auf Lebenszeit.

de.wikipedia.org

Der Versuch, dieses Defizit durch höhere Steuern auszugleichen, führten zu alsbaldigen Wählerprotesten.

de.wikipedia.org

Sie kann nur erhoben werden, wenn auf Seiten des Klägers ein rechtliches Interesse an der alsbaldigen Feststellung besteht (sog.

de.wikipedia.org

Entscheidend für die Unverzüglichkeit ist nicht die objektive, sondern die subjektive Zumutbarkeit des alsbaldigen Handelns.

de.wikipedia.org

Viele der entdeckten Monumente befanden sich in einem Zustand des alsbaldigen Verfalls, sodass sie nicht transportiert werden konnten.

de.wikipedia.org