Tłumaczenia dla hasła „ambivalent“ w niemiecko » hiszpański słowniku

ambivalent [ambivaˈlɛnt] PRZYM.

ambivalent

ambivalente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dadurch ist dem Zombiefilm eine nihilistische Weltsicht zu eigen, und der Zuschauer verlässt das Kino mit ambivalenten Gefühlen.

de.wikipedia.org

Die Kinder gehören oft zum unsicher-ambivalent gebundenen Typ.

de.wikipedia.org

Sein Verhältnis zum anderen Geschlecht ist komplex oder ambivalent.

de.wikipedia.org

Insgesamt entstand so neben dem stereotypen Feindbild ein ambivalentes Bild des Osmanenreichs als multi-ethnische Einheit mit differenzierter Sozialstruktur, insbesondere in seinen Randgebieten.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zwischen den Städten und dem Landesherrn war oftmals ambivalent.

de.wikipedia.org

Die Darstellung von Gewalt und deren Ursachen und Auswirkungen ist ambivalent.

de.wikipedia.org

Einer oder mehrere Beziehungsabbrüche können bei Kindern dazu führen, generell keine engere Beziehung mehr aufzunehmen oder ein stark ambivalentes Verhältnis zu nahen Beziehungen zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Das Märchen illustriert recht exemplarisch die ambivalente Rolle der Krähe in Märchen als bedrohlicher Leichenfledderer und hoffnungsvoller Heilkundiger, Himmelsvogel und Höllenfahrer.

de.wikipedia.org

Die von einer Essstörung Betroffenen stehen einer konkreten Behandlung oft ablehnend oder ambivalent gegenüber.

de.wikipedia.org

Es sind Porträts, „die auf eine sehr eigenwillige Weise charakterisierend und ambivalent zugleich sind.

de.wikipedia.org