Tłumaczenia dla hasła „an und für sich“ w niemiecko » hiszpański słowniku

an (und für) sich

de por sí

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ziel dieser Erfindungen war es auch, das Spieltempo des an und für sich nur zum Adagiospielen geeigneten Instrumentes zu erhöhen.

de.wikipedia.org

An und für sich mochte diese Episode lediglich ein kleiner Zwischenfall sein.

de.wikipedia.org

Obwohl er an und für sich gerne unterrichtete, empfand er die Lehrertätigkeit als lästigen Unterbruch seines Schaffens.

de.wikipedia.org

2011 erschien mit An und für sich das dritte Album.

de.wikipedia.org

Das Gute an und für sich setzten sie mit Gott gleich.

de.wikipedia.org

An und für sich geben diese Aromen dem Wein eine gute Note.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei durchweg um keine Schuld des belasteten Gegenstandes des Rechtsinhabers, weshalb an und für sich keine „echten“ Ansprüche vorliegen.

de.wikipedia.org

An und für sich stellte es ein überaus fortschrittliches und zukunftsträchtiges Waffensystem dar, von der Grundidee her einfach, aber genial.

de.wikipedia.org

An und für sich ist es aber auch von dieser Bestimmung frei.

de.wikipedia.org

Phänomenologische Untersuchungen zum Recht sind daher eine „Ableitung von Folgerungen aus Abstraktionen, deren Materie an und für sich willkürlich bestimmt ist.

de.wikipedia.org