Tłumaczenia dla hasła „anfügen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

an|fügen [ˈanfy:gən] CZ. cz. przech.

1. anfügen (bemerken):

anfügen an

añadir a

anfügen an

agregar a

2. anfügen (beilegen):

anfügen

juntar, unir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In späterer Zeit wurden zu unterschiedlichen Zeiten zwei kleiner Kammer angefügt.

de.wikipedia.org

Im Westen wurde 1990 ein Anbau als Sakristei und Gruppenraum angefügt.

de.wikipedia.org

Die Reste der alten Kirche wurden zum Chor umgebaut und nach Westen hin das neue Kirchenschiff hauptsächlich aus Feldsteinen angefügt.

de.wikipedia.org

Auf der Südseite des Chores wurde nachträglich eine mit Kreuzgewölben über einem Rundpfeiler abgeschlossene Sakristei angefügt.

de.wikipedia.org

Ein mit seiner nördlichen Wand auf der Stadtmauer stehender Parallelflügel wurde angefügt.

de.wikipedia.org

Bei der Umgestaltung in eine Pension wurde 1964 ein Erweiterungsbau angefügt.

de.wikipedia.org

In einer nächsten Erweiterung wurde der sogenannte Ministerflügel als Bürotrakt an der Stirnseite des Plenarsaals angefügt, ein auf Stützen gestellter, hufeisenförmiger Anbau.

de.wikipedia.org

Dem noch erhaltenen Turm aus dem 14. Jahrhundert wurde im 15. Jahrhundert eine dreischiffige Hallenkirche mit Querhaus angefügt.

de.wikipedia.org

Der Chor ist in Feldstein gebaut, das Schiff aus Backstein wurde im 14. Jahrhundert mit einem starken Achsenknick angefügt.

de.wikipedia.org

Zum Schluss wird ein wahrscheinlich sekundärer Vers angefügt mit dem für das Richterbuch typischen Ruheformel: „Und das Land hatte Ruhe vierzig Jahre.

de.wikipedia.org