Tłumaczenia dla hasła „arqueado“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

arqueado (-a) [arkeˈaðo, -a] PRZYM.

arqueado (-a)

krumm

arqueado (-a)

gewölbt

I . arquear [arkeˈar] CZ. cz. przech.

1. arquear (doblar):

arquear

biegen

2. arquear (espalda, tubo):

arquear

krümmen

el gato arqueó su lomo

die Katze machte einen Buckel

3. arquear (cejas):

arquear

hochziehen

4. arquear (techo, bóveda):

arquear

wölben

5. arquear NAUT.:

arquear

vermessen

arquear

die Tonnage bestimmen +D.

II . arquear [arkeˈar] CZ. cz. zwr.

arquear arquearse:

arquearse

sich biegen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Cara alargada y estrecha, paladar ojival (alargado y muy arqueado), mentón prominente.

www.psicodiagnosis.es

Eso sí: gastroexpertos, no os acerquéis con el bigote arqueado porque sólo estoy hablando de una modesta crepería, con una selección de dulces y revistas perfecta para alargar el desayuno.

blogs.glamour.es

El ligamento arqueado que se extiende desde del acromion a la apófisis coracoides (ligamento coracoacromial) también puede ser extirpado.

cto-am.com

Las fibras de las barretas deberán ser perpendiculares al fondo por su mayor resistencia al arqueado.

construyeuncuatro.blogspot.com

Cada jugador se proveía de un palo, generalmente de molle o coihue, arqueado en uno de sus extremos.

salaamarilla2009.blogspot.com

El pico comprimido, algo arqueado, muy puntiagudo, en la base de la mandíbula azulado-aplomado; pies aplomados, ojo muy oscuro.

www.flickr.com

Frente ancha y plana, ollares amplios, ojos inteligentes, cuello largo y arqueado, cruz alta.

www.estanciasvh.com

Los participantes que aprendían mejor las palabras tenían el fascículo arqueado más mielinizado.

fonoaudiologos.wordpress.com