Tłumaczenia dla hasła „atemberaubenden“ w niemiecko » hiszpański słowniku

atemberaubend PRZYM.

1. atemberaubend (beeindruckend):

atemberaubend

impresionante

2. atemberaubend (spannend):

atemberaubend

emocionante, palpitante

3. atemberaubend (sensationell):

atemberaubend

sensacional

4. atemberaubend (Schwindel erregend):

atemberaubend

vertiginoso

Przykładowe zdania ze słowem atemberaubenden

nach einem atemberaubenden Finish ging er als Erster durchs Ziel

tras un impresionante sprint cruzó en primer lugar la línea de meta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf einem seiner Streifzüge wird er plötzlich von einem atemberaubenden Duft angezogen.

de.wikipedia.org

Die Königsdisziplin im Schnelldurchlauf, die Hindernisse werden in einer atemberaubenden Geschwindigkeit überwunden.

de.wikipedia.org

Die „bereits rein visuell atemberaubenden Bilder“ würden „perfekt und temporeich mittels unglaublichen Kamerafahrten in Szene gesetzt“.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1986 wurde die Bahnlinie wegen der atemberaubenden Landschaft, die sie durchquert, ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Vokalpart habe abwechslungsreiche Chöre und Soli, die sich „in mannigfachen, gelegentlich atemberaubenden Exaltationen ergehen“.

de.wikipedia.org

Vom Ort aus erreicht man die Felsenwände zu Fuß und trifft auf ein kleines Plateau, von dem aus der Besucher einen atemberaubenden Ausblick auf die Felsklippe erhält.

de.wikipedia.org

Die Tragbarkeit der mitunter atemberaubenden Modelle stand nicht notwendigerweise im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Die klare, trockene Luft fast das ganze Jahr hindurch bietet des nachts einen atemberaubenden Sternenhimmel und zieht viele Amateur-Astronomen an.

de.wikipedia.org

Dieses Museum wurde unterirdisch angelegt, um den Gesamteindruck dieser atemberaubenden Landschaft nicht zu stören, und ist nur durch einen kleinen Eingang zu erreichen.

de.wikipedia.org

Hörbeispiele der atemberaubenden Perfektion dieser virtuosen Musikerin finden sich unter anderem auf den Alben Over-Nite Sensation, Apostrophe, Roxy & Elsewhere und One Size Fits All.

de.wikipedia.org