Tłumaczenia dla hasła „ausdrucksvoll“ w niemiecko » hiszpański słowniku

ausdrucksvoll PRZYM.

ausdrucksvoll

expresivo

ausdrucksvoll

lleno de expresividad

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei zeigte er sich als Meister sowohl der klanglichen Gestaltung und Tonmalerei als auch des ausdrucksvollen Vokalstils.

de.wikipedia.org

Die alte Kirche, 1744 gleichzeitig mit dem Schlossbau erneuert, besitzt noch die ausdrucksvolle, derb-dekorative Ausstattung jener Zeit.

de.wikipedia.org

Man erkennt außen ein Fries mit ausdrucksvolle Masken und einen Bärenführer.

de.wikipedia.org

Die zweite Arie ist ebenso ausdrucksvoll, begleitet von einer virtuosen Flöte.

de.wikipedia.org

Sie erzeugen somit die fast gleiche perfekte, ausdrucksvolle und somit erlebbare Illusion, die im ausgehenden 19. Jahrhundert für großes Aufsehen in der Theaterwelt sorgten.

de.wikipedia.org

Sein Hochgrab im Mittelschiff der Klosterkirche ist so ausdrucksvoll, dass es seinem unbekannten Bildhauer den Notnamen Erminoldmeister gegeben hat.

de.wikipedia.org

Diese spezielle Art von Wandbildern geben zudem auch die geschichtlichen sowie gesellschaftlichen Entwicklungen mit ihren damit verbundenen Veränderungen ausdrucksvoll wieder.

de.wikipedia.org

Typischerweise haben die Gestalten und Gesichter eine kraftvolle Individualität, ausdrucksvolle Gesichtszüge, Zottelbärte; schöne Haarpracht, luxuriöse Renaissancekleidung, interessante Hüte und weite Mäntel sind charakteristisch.

de.wikipedia.org

Charakteristisch an diesen Gemälden sind die ausdrucksvollen Gesten der dargestellten Personen.

de.wikipedia.org

Seine Miniaturen zeichnen sich durch den ausdrucksvollen Einsatz von Farbe und Pinsel im Barockstil auf diesem kleinen Format aus.

de.wikipedia.org