Tłumaczenia dla hasła „ausgebombte“ w niemiecko » hiszpański słowniku

aus|bomben CZ. cz. przech.

1. ausbomben (zerstören):

ausbomben

bombardear

ausgebombte Häuser

casas destruidas en los bombardeos

2. ausbomben (um Besitz bringen):

ausbomben

hacer perderlo todo en los bombardeos

unsere Familie wurde zweimal ausgebombt

nuestra familia lo perdió todo dos veces en los bombardeos

Przykładowe zdania ze słowem ausgebombte

ausgebombte Häuser

casas destruidas en los bombardeos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den Kriegsjahren zogen ausgebombte Familien in Teile des Schlosses ein.

de.wikipedia.org

Durch Evakuierte, Ausgebombte, Flüchtlinge und Heimatvertriebene wuchs die Einwohnerzahl im Verlauf mehrerer Monate auf beinahe viertausend Personen.

de.wikipedia.org

Anfang 1941 wurden die nur teilweise fertiggestellten Wohnungen notdürftig für ausgebombte Wilhelmshavener Familien hergerichtet.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg fanden hier ausgebombte Familien kurzfristig eine Bleibe, bevor das Gebäude von 1951 bis 1959 wiederum den Kapuzinern als Internat diente.

de.wikipedia.org

1943 wurde im Knack eine Notunterkunft für ausgebombte Angestellte der Post errichtet, die Postsiedlung, welche bis heute existiert.

de.wikipedia.org

Unter seiner Leitung wurde das ausgebombte Gebäude 1947 wiederaufgebaut.

de.wikipedia.org

Auf dem Gelände wurden Behelfsheime für Flüchtlinge und Ausgebombte errichtet.

de.wikipedia.org

Ausgebombte Schulen führten zu erheblichen Raumproblemen.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg nutzten ausgebombte Anwohner und Flüchtlinge den notdürftig wieder hergerichteten Turm als Unterkunft.

de.wikipedia.org

Die Burg diente nun als Notunterkunft für ausgebombte Bürger und Heimatlose.

de.wikipedia.org