Tłumaczenia dla hasła „bücherkiste“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Zweierkiste <-, -n> RZ. r.ż. pot.

Zweierkiste

pareja r.ż.

Klapperkiste <-, -n> RZ. r.ż. pot. (Auto)

Klapperkiste

cacharro r.m.

Flimmerkiste <-, -n> RZ. r.ż. pot. pej.

Flimmerkiste

tele r.ż.

Flimmerkiste

caja r.ż. tonta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1919 gründete er den Verlag Bachmair & Co. und die Buchhandlung "Die Bücherkiste".

de.wikipedia.org

Er neigte bisweilen zu eigenwilligen Geschichtsdeutungen, weshalb er von Kollegen den respektvoll-ironischen Spitznamen: Die umgestürzte Bücherkiste erhielt.

de.wikipedia.org

Sicherlich zu den zehn Bänden, die man bei sich haben will, wenn man nicht die ganze Bücherkiste mit sich schleppen mag.

de.wikipedia.org

Tatsächlich befindet sich auf dem Dachboden des Hauses eine Bücherkiste.

de.wikipedia.org