Tłumaczenia dla hasła „bürokratisch“ w niemiecko » hiszpański słowniku

bürokratisch PRZYM.

bürokratisch

burocrático

bürokratisch

oficialista LatAm

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Abstimmung führt jedoch zu einem hohen bürokratischen Aufwand (ab ca. 50 Mitarbeiter).

de.wikipedia.org

Bürokratische Probleme bereiteten zudem vorgesehene Übergabetermine für einige Teiltranchen des eingenommenen Benefizbetrags.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Erfolge war er aufgrund seines eher bürokratischen und pedantischen Charakters weder bei seinen Vorgesetzten noch bei seinen Untergebenen beliebt.

de.wikipedia.org

Nachteile sind die geringe Marktgröße, die bürokratische Ineffizienz, der schwierige Zugang zu Krediten sowie eine mangelnde Verkehrsinfrastruktur.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite wurden durch solche Maßnahmen wiederum bürokratische Sonderinteressen geschaffen.

de.wikipedia.org

Der bürokratische Aufwand auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene, z. B. das Schlachtgenehmigungssystem, zwingt die Landwirte, niedrigere Marktpreise zu akzeptieren.

de.wikipedia.org

Es wird als eine Alternative zum tayloristischen, bürokratisch-hierarchischen Organisationsmodell verstanden und definiert sich durch 12 Leit-Prinzipien.

de.wikipedia.org

Die Beantragung ist jedoch gelegentlich mit einem bürokratischen Aufwand verbunden.

de.wikipedia.org

In der Praxis wird eine Geschlechtsfestlegung auch in vielen Alltagssituationen (Formulare für Geschäftsabschlüsse, Mitgliedschaften usw.) oder aus bürokratischen Gründen gefordert (Personenstand, manifestiert etwa in Ausweisen).

de.wikipedia.org

Von diesen Vorwürfen getroffen reichte er 1844 seinen Abschied ein, der aber nach langen bürokratischen Querelen erst 1847 genehmigt wurde.

de.wikipedia.org