Tłumaczenia dla hasła „besiedeln“ w niemiecko » hiszpański słowniku

besiedeln* CZ. cz. przech.

besiedeln

poblar, colonizar

eine dünn/dicht besiedelte Region

una región poco/densamente poblada

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1903 wurde die Erlaubnis erteilt, die Insel zu besiedeln.

de.wikipedia.org

Sie liegt in der Region der Atacamawüste und ist relativ dünn besiedelt.

de.wikipedia.org

Großraubtiere sind durch Pumas und Schwarzbären repräsentiert, wobei letztere in erster Linie die höheren Lagen besiedeln.

de.wikipedia.org

Wie die meisten anderen Schlangen werden Gabunvipern jedoch von einer Reihe Parasiten besiedelt.

de.wikipedia.org

Sie tritt vor allem bei Insekten und anderen wirbellosen Tieren auf, die während verschiedener Larvenstadien unterschiedliche Lebensräume besiedeln.

de.wikipedia.org

Es besitzt eine Fläche von ca. 13,50 km² und wird von ca. 1750 Einwohnern besiedelt.

de.wikipedia.org

Der Ort war noch in römischer Zeit besiedelt.

de.wikipedia.org

Dabei wird das Land sehr dicht besiedelt, Häuser, die früher eine Familie beherbergten, werden nun von drei bis vier bewohnt.

de.wikipedia.org

Das Stadtgebiet wurde in vorrömischer Zeit von Iberern besiedelt, die mit den an der Küste siedelnden Griechen und Phöniziern Handelskontakte besaßen.

de.wikipedia.org

Prähistorische Funde belegen, dass der Ort wesentlich früher besiedelt war.

de.wikipedia.org