Tłumaczenia dla hasła „bis aufs Blut“ w niemiecko » hiszpański słowniku

jdn bis aufs Blut quälen

atormentar a alguien hasta el límite

jdn bis aufs Blut reizen

pudrirle [o quemarle] la sangre a alguien

ein Land bis aufs Blut aussaugen

chupar(le) la sangre a un país

jdn bis zur Weißglut [o. bis aufs Blut] reizen

sacar a alguien de quicio

Tłumaczenia dla hasła „bis aufs Blut“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

hacer rabiar a alguien

jdn bis aufs Blut reizen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Worte gewechselt werden und Namen, Heimatort et cetera genannt werden müssen, lässt sich der ehemals von den Ankömmlingen bis aufs Blut gepeinigte Lehrer nichts anmerken.

de.wikipedia.org

Es droht eine Ehekrise, die bis aufs Blut ausgefochten wird.

de.wikipedia.org

Sie haben noch nicht bis aufs Blut widerstanden.

de.wikipedia.org

Die arbeitswütigen Stampers sind stolz und unbeugsam und verteidigen ihre Unabhängigkeit bis aufs Blut.

de.wikipedia.org