Tłumaczenia dla hasła „demgegenüber“ w niemiecko » hiszpański słowniku

demgegenüber [ˈ---ˈ--] PRZYSŁ.

demgegenüber

en cambio, por el contrario

sie behauptete demgegenüber, dass ...

afirmó por el contrario que...

Przykładowe zdania ze słowem demgegenüber

sie behauptete demgegenüber, dass ...

afirmó por el contrario que...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Demgegenüber kritisieren die Begriffe, die unter dem Einfluss der Kritischen Theorie entstehen, die Gegenwart.

de.wikipedia.org

Der Generationenroman ist demgegenüber durch eine Figurenkonstellation gekennzeichnet, welche mindestens drei aufeinanderfolgende Familiengenerationen erfasst.

de.wikipedia.org

Demgegenüber beschreiben die Naturwissenschaften beobachterunabhängige Phänomene, die folglich auch nicht konstruiert sind.

de.wikipedia.org

Der israelische Interims-Premierminister kommt demgegenüber zum Einsatz, wenn der amtierende Premierminister für dauernd amtsunfähig erklärt wird.

de.wikipedia.org

Die herrschende Meinung definiert den Streitgegenstand demgegenüber rein prozessual, um eine zu starke Einengung des Streitgegenstands zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die Maschinen erreichten eine Höchstgeschwindigkeit von 85 mph (137 km/h), die fahrplanmäßige Geschwindigkeit lag demgegenüber bei nur 65 km/h.

de.wikipedia.org

Nimmt er demgegenüber eine verfassungsrechtliche Aufgabe wahr, etwa den Abschluss eines völkerrechtlichen Vertrags, besitzt er keine Behördeneigenschaft.

de.wikipedia.org

Diese Mischtypen zerfallen einerseits in den Typ, der geringe Ausprägungen bei den beiden Dimensionen aufweist (Resignierte), sowie andererseits und demgegenüber hohe Ausprägungen zeigt (Realisten).

de.wikipedia.org

Demgegenüber kann es im Sommer über +30 °C warm werden, womit also Temperaturdifferenzen von mehr als 100 °C in einem Jahr möglich sind.

de.wikipedia.org

Die Auflösung kann demgegenüber verbessert werden, wenn zusätzliche Kenntnisse vorliegen oder Annahmen getroffen werden können.

de.wikipedia.org