Tłumaczenia dla hasła „doppeldeutige“ w niemiecko » hiszpański słowniku

doppeldeutig [ˈdɔpəldɔɪtɪç] PRZYM.

doppeldeutig

ambiguo, equívoco

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So kommt es immer wieder zu Gerichtsstreitigkeiten in Hinblick auf doppeldeutige Formulierungen.

de.wikipedia.org

Schließlich wurde eine doppeldeutige Formulierung im Grundlagenvertrag gewählt, die bis heute von beiden Ländern unterschiedlich interpretiert wird.

de.wikipedia.org

In den Anfangsjahren gehörten Naturrequisiten ebenso wie doppeldeutige Stahlhelme zur Bühnendekoration.

de.wikipedia.org

So gab er die doppeldeutige Anweisung „Level... level“, was sich sowohl auf die Längs- als auch die Querneigung beziehen kann.

de.wikipedia.org

Doch können insbesondere doppeldeutige Worte und Begriffe, aber auch deren Einbettung in unterschiedlich auslegbare Sätze und Formulierungen zu Missverständnissen führen.

de.wikipedia.org