Tłumaczenia dla hasła „durchseihen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

durch|seihen CZ. cz. przech. GASTR.

durchseihen

pasar por un tamiz

durchseihen

tamizar

durchseihen durch

colar por/con

wenn du klare Brühe haben willst, musst du sie durchseihen

si quieres un caldo limpio, tienes que colarlo

Przykładowe zdania ze słowem durchseihen

wenn du klare Brühe haben willst, musst du sie durchseihen

si quieres un caldo limpio, tienes que colarlo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Verb seihen (häufig: durchseihen) bezeichnet im Gegenteil zum Verb sieben (siehe: Sieb) das Klären und Reinigen von Flüssigkeiten, zum Beispiel frisch gemolkener Milch.

de.wikipedia.org

Mit diesem Schnabel ist die Ente hervorragend an eine Lebensweise angepasst, bei der das Wasser nach kleinsten Nahrungspartikeln durchgeseiht wird.

de.wikipedia.org

Da sie einen verhältnismäßig schmalen Schnabel haben, der außerdem nur wenige Lamellen aufweist, durchseihen sie das Wasser nur selten.

de.wikipedia.org

Als Durchseihen, Passieren oder Kolieren wird ein Vorgang bezeichnet, bei dem Suppen, Saucen oder andere Flüssigkeiten durch ein Sieb oder Tuch (Passiertuch, Koliertuch) gegossen werden.

de.wikipedia.org

Nach mehreren Stunden bis Tagen wird die Flüssigkeit durchgeseiht und kann als Auszug/Sirup für die Herstellung von Limonade verwendet werden.

de.wikipedia.org

Australische Löffelenten leben überwiegend an Süßwassergewässer, wo sie im flachen Ufergewässer und auf den Schlammbänken das Wasser mit dem Schnabel durchseihen.

de.wikipedia.org

Das Wort leite sich vom lateinischen Verb percolare „durchseihen, durchsickern lassen“ ab.

de.wikipedia.org

Das Durchseihen von flachen Gewässerzonen, während sie langsam vorwärts schreiten, ist sicherlich die typischste Nahrungstechnik der Flamingos.

de.wikipedia.org

Die tag- und nachtaktive Schnatterente nimmt ihre Nahrung bevorzugt von der Wasseroberfläche auf oder durchseiht das Wasser.

de.wikipedia.org

Zuunterst ein zum Durchseihen beim Leimkochen benutztes Textilgewebe mit Pergamentresten.

de.wikipedia.org