Tłumaczenia dla hasła „einfallslos“ w niemiecko » hiszpański słowniku

einfallslos PRZYM.

1. einfallslos:

einfallslos (unoriginell)

sin imaginación

einfallslos (unoriginell)

falto de imaginación

einfallslos (Mensch)

poco ocurrente

2. einfallslos (langweilig):

einfallslos

soso

einfallslos

aburrido

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Filmdienst bewertet den Streifen als konventionelles und einfallsloses Serienprodukt in den Grenzen der üblichen Genre-Elemente.

de.wikipedia.org

Ein Rundumschlag gegen Rechtsradikale, Ausländerhass und eine einfallslose Drogenpolitik.

de.wikipedia.org

In dem simplen und einfallslosen Film durchbrechen das Spiel der beiden kindlichen Schauspieler sowie das routinierter Komiker manchmal die Langeweile.

de.wikipedia.org

Ihren Leichnam versteckt er einfallslos unter dem Bett seines nichts ahnenden Bruders.

de.wikipedia.org

Seine einfallslosen Antworten enttäuschen sie so sehr, dass sie ihm den Laufpass gibt.

de.wikipedia.org

Den anfänglich mitunter einfallslosen Fragen an die Gäste halfen nach einiger Zeit die Showautoren mit Themen- und Gagvorschlägen ab.

de.wikipedia.org

Die Titel der Alben werden als einfallslos bezeichnet und die Band solle mehr proben, anstatt LPs aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Die Auflösung am Filmende, dass der mordende Schriftsteller sich mit seinem Buch selbst entlarvt, sei so einfallslos wie man sich nur vorstellen könne.

de.wikipedia.org

Zudem benutze man zwar neue unbekanntere Lieder, wiederhole aber gleichzeitig die einfallslosen Choreografien aus dem ersten Teil.

de.wikipedia.org

Er inszeniere den Film einfallslos und uninspiriert, man sehe zu sehr, dass er vom Fernsehen kommt.

de.wikipedia.org