Tłumaczenia dla hasła „eingelöst“ w niemiecko » hiszpański słowniku

ein|lösen CZ. cz. przech.

1. einlösen (Pfand):

einlösen

desempeñar

2. einlösen:

einlösen (Scheck)

cobrar

einlösen (Gutschein)

canjear

3. einlösen podn. (Versprechen):

einlösen

cumplir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ehe es aber dazu kam, wurde die Pfandschaft 1628 vom Landesfürsten wieder eingelöst.

de.wikipedia.org

Weitere Optionen, die zunächst vorgesehen waren, wurden nicht mehr eingelöst.

de.wikipedia.org

Es wurde allerdings ein Anspruch gestellt, der damals kaum eingelöst werden konnte.

de.wikipedia.org

Die gesammelten Punkte können gegen Geldbeträge eingelöst werden.

de.wikipedia.org

Werden danach Schecks oder Lastschriften nicht eingelöst, darf die Bank die Vorbehaltsgutschriften auch noch nach Rechnungsabschluss rückgängig machen (Storno).

de.wikipedia.org

Eine nicht eingelöste Lastschrift wird im Bankwesen als Lastschriftrückgabe bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dieser Anspruch wurde in sehr vielen Fällen eingelöst.

de.wikipedia.org

Das Einwegpfand (meist Plastikflaschen und Dosen) kann in allen größeren Läden, die Einwegpfandgebinde verkaufen, wieder eingelöst werden.

de.wikipedia.org

Die vereinbarte Option über die Lieferung von weiteren 400 Viertelzügen wurde 1995 eingelöst.

de.wikipedia.org

Sie haben ihr Gelübde gern, freudig und nach Gebühr eingelöst.

de.wikipedia.org