Tłumaczenia dla hasła „eintaucht“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . ein|tauchen CZ. cz. nieprzech. +sein (untertauchen)

eintauchen in

sumergirse en

II . ein|tauchen CZ. cz. przech.

eintauchen in

sumergir en

eintauchen (eintunken) in

meter en

eintauchen in

mojar en

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei sind beide Partner in der Tandemstellung verbunden und das Weibchen taucht zur Eiablage unter, wobei das Männchen allerdings meist nur den Hinterleib eintaucht.

de.wikipedia.org

Die Anordnung besteht aus einer vertikal aufgehängten Drahtspirale, ähnlich einer mechanischen Zugfeder, welche am unteren Ende in eine Schale mit Quecksilber eintaucht.

de.wikipedia.org

Stillleben und Figur, Rot und Weiß sind miteinander verbunden durch einen überlangen Arm, der wie fremdbestimmt die Feder eintaucht.

de.wikipedia.org

Gedeutet werden körperliche Reaktionen, wenn der Träumer im Wachzustand ein weiteres Mal in die Traumbilder eintaucht.

de.wikipedia.org

Die Flasche ist mit einem Lösungsmittel gefüllt, in das das gaszuführende Röhrchen eintaucht.

de.wikipedia.org

Als nächstes werden die Mondlandefähre und das Servicemodul abgetrennt, bevor die Kommandokapsel in die Erdatmosphäre eintaucht.

de.wikipedia.org