Tłumaczenia dla hasła „elegisch“ w niemiecko » hiszpański słowniku

elegisch [eˈle:gɪʃ] PRZYM. LIT.

elegisch

elegíaco

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Motivik changiert zwischen elegischem, nachdenklichem Narrativ und virtuoser, pathetischer Koloratur.

de.wikipedia.org

Die kontemplative und elegische Stimmung des zweiten Bildes wird durch kühle Farbe und eine auf Symmetrie, Klarheit, Ausgewogenheit und Harmonie angelegte Komposition erzeugt.

de.wikipedia.org

Außerdem schrieb er ein erstes Paraklausithyron, die Anrede an die verschlossene Tür der Geliebten, die ein fester Bestandteil der elegischen Dichtung wurde.

de.wikipedia.org

Bereits 1547, also im Alter von 15 Jahren, begann er, erste elegische Gedichte zu verfassen, was auf eine hervorragende Schulbildung schließen lässt.

de.wikipedia.org

Er beginnt direkt mit dem gesanglichen und elegischen Hauptthema.

de.wikipedia.org

In den Siebzigerjahren veröffentlichte er mehrere Gedichtbände und anschließend eine Reihe von größeren Prosaarbeiten, die häufig in elegischem Ton gehalten sind.

de.wikipedia.org

Das Versmaß der Grabinschriften wurde das elegische Distichon.

de.wikipedia.org

Der Schaum der Tage), eine surrealistisch verfremdete, elegisch-tragische Liebesgeschichte.

de.wikipedia.org

Allgemein hervorgehoben wird der in seinen Werken, bei aller elegischen Grundstimmung, vorherrschende sachliche, klare Stil.

de.wikipedia.org

Die Abwesenheit ihres Mannes im Krieg inspirierte sie zu heroischen Versen, seinen Tod betrauerte sie in elegischen Gedichten.

de.wikipedia.org