Tłumaczenia dla hasła „entbrennen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

entbrennen*

entbrennen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein podn. (Kampf, Streit):

entbrennen

desencadenarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Feuergefechte entbrannten, wobei die Sicht und die Funkverbindungen schlecht waren.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Anwesende wollten jedoch einen Verband noch an diesem Tag gegründet sehen, so dass um diese Frage eine heftige Diskussion entbrannte.

de.wikipedia.org

Nach Ende der Auszählung der Stimmen entbrannte eine Diskussion, ob diese korrekt durchgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Nach dem Bekanntwerden des Falles entbrannte in dem südamerikanischen Land eine Debatte über das Strafmaß für den Mörder.

de.wikipedia.org

Die Araber stürmten ihnen entgegen, es entbrannte der Hauptakt der Schlacht.

de.wikipedia.org

Im Dorf entbrennt unter den Wirten ein Kampf um die Unterbringung der Kaiser, da jeder Wirt sein Wirtshaus zu gern zukünftig Drei-Kaiser-Hof nennen möchte.

de.wikipedia.org

Um die Anzahl der Klingen pro Rasiersystem ist ein scheinbarer Wettlauf zwischen den großen Herstellern entbrannt.

de.wikipedia.org

Zwischen ihm und dem Finanzsyndikat entbrennt ein gnadenloser Kampf.

de.wikipedia.org

Daraufhin entbrennt ein Kampf zwischen den Löwen und den Hyänen auf dem Königsfelsen.

de.wikipedia.org

Währenddessen war im finnischen Oberkommando eine Kontroverse entbrannt.

de.wikipedia.org