Tłumaczenia dla hasła „enteignungsgleich“ w niemiecko » hiszpański słowniku

enteignungsgleich PRZYM. PR.

enteignungsgleich

igual a enajenación

enteignungsgleicher Eingriff

intervención igual a enajenación

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der enteignungsgleiche Anspruch wird durch geschriebene Entschädigungsansprüche verdrängt.

de.wikipedia.org

Ein Anspruch aus enteignungsgleichem Eingriff wird gemäß § 40 Abs.

de.wikipedia.org

Der Bundesgerichtshof versuchte diesen durch die Entwicklung der Figur des enteignungsgleichen Eingriffs zu beheben.

de.wikipedia.org

Ein Entschädigungsanspruch kann sich weiterhin aus einem enteignungsgleichen Eingriff ergeben.

de.wikipedia.org

Das Bundesverfassungsgericht stellt hier klar, dass zwischen Enteignung, Inhalts- und Schrankenbestimmungen zum Eigentum und enteignungsgleichen Eingriffen zu differenzieren ist.

de.wikipedia.org

Der ungeschriebene allgemeine Aufopferungsanspruch beruht wie der enteignende und der enteignungsgleiche Eingriff auf dem Aufopferungsgedanken.

de.wikipedia.org

Eigenständige Bedeutung erlangt der Anspruch aus enteignungsgleichem Eingriff, falls die Voraussetzungen des Amtshaftungsanspruchs nicht vorliegen oder falls der Anspruchssteller diese nicht nachweisen kann.

de.wikipedia.org

Analog zum enteignungsgleichen und enteignenden Eingriff wird der Aufopferungsanspruch in der Literatur noch in aufopfernden Anspruch und aufopferungsgleichen Anspruch unterteilt.

de.wikipedia.org

Ebenfalls als enteignungsgleichen Eingriff beurteilte sie die Verursachung eines Waldbrands durch eine Schießübung der Bundeswehr.

de.wikipedia.org

Dieses Monopol könnte einen enteignungsgleichen Eingriff in die Rechte des Endkunden darstellen und den Kunden in seiner Entscheidungsfreiheit unzulässig einschränken.

de.wikipedia.org