Tłumaczenia dla hasła „entlauben“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . entlauben* [ɛntˈlaʊbən] CZ. cz. przech. (Wälder)

entlauben

defoliar

II . entlauben* [ɛntˈlaʊbən] CZ. cz. zwr.

entlauben sich entlauben (Baum):

sich entlauben

perder las hojas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Chemikalien wurden verwendet, um Teile des Gebiets zu entlauben und Reispflanzen und -vorräte zu vergiften.

de.wikipedia.org

Sie skelettieren anfangs die Blätter der Nahrungspflanzen, später fressen sie sie komplett und können sogar die gesamte Pflanze entlauben.

de.wikipedia.org

Durch die verlängerte Präorbitalregion (d. h. der vor den Augen gelegene Bereich) des Schädels konnten längere Abschnitte eines Zweigs während einer Fressbewegung entlaubt werden.

de.wikipedia.org

Da die Kakadus während der Ruhephase gerne am Blattwerk knabbern, sind die Bäume häufig vollständig entlaubt.

de.wikipedia.org

Als Stecklinge dienen Zweige von mindestens zehn Zentimetern Länge, deren untere zwei Drittel entlaubt und in die Erde gesteckt werden.

de.wikipedia.org

Er sitzt gern auf herausragenden entlaubten Zweigen bzw. auf der Krone von Büschen oder großer Bäume.

de.wikipedia.org

Laut Upchurch und Kollegen (2007) verhinderte diese Knochenplatte, dass die Zähne beim Entlauben von Pflanzen aus ihrer Position gebracht wurden.

de.wikipedia.org

Allmählich wird durch die entlaubten Bäume im Hintergrund ein Gebäude aus den 1970er Jahren erkennbar.

de.wikipedia.org

Symbole wie die teilweise entlaubte Eiche und die Ruine würden die Vergänglichkeit der Epochenzeit anzeigen.

de.wikipedia.org

Der Schaden ist dann weithin sichtbar; bei Massenbefall sind Bäume teilweise völlig entlaubt.

de.wikipedia.org