Tłumaczenia dla hasła „entworfen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

entworfen

entworfen im. cz. przeszł. von entwerfen

Zobacz też entwerfen

entwerfen* niereg. CZ. cz. przech.

1. entwerfen:

entwerfen (konzipieren)

proyectar

entwerfen (konzipieren)

concebir

entwerfen (schriftlich)

hacer un borrador de

2. entwerfen:

entwerfen (in Gedanken)

idear

entwerfen (Plan)

trazar

3. entwerfen (zeichnerisch):

entwerfen

bosquejar

entwerfen

esbozar

entwerfen* niereg. CZ. cz. przech.

1. entwerfen:

entwerfen (konzipieren)

proyectar

entwerfen (konzipieren)

concebir

entwerfen (schriftlich)

hacer un borrador de

2. entwerfen:

entwerfen (in Gedanken)

idear

entwerfen (Plan)

trazar

3. entwerfen (zeichnerisch):

entwerfen

bosquejar

entwerfen

esbozar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er orientierte sich dabei an dem von ihm selbst entworfenen Standard.

de.wikipedia.org

Zum anderen wirken als Sonnenbrillen entworfene Brillen mit entsprechender Korrektur oft ästhetisch ansprechender und natürlicher als Lösungen aus verschiedenen Komponenten.

de.wikipedia.org

Die Gestaltung der von ihm entworfenen Produkte zeichnet sich durch eine Synthese aus Innovationen und klarer Formensprache aus und ist oft humorvoll und überraschend.

de.wikipedia.org

Hiermit wurde zudem einem von ihm entworfenen Hochwasserregulierungsplan Rechnung getragen.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug verfügte über einen selbst entworfenen und selbst gebauten Viertakt-Reihenmotor mit wahlweise zwei oder vier Zylindern.

de.wikipedia.org

Er ließ den Park, nach dem von ihm entworfenen zweiten Parkplan, weiter ausbauen.

de.wikipedia.org

Die Initiative plant die Verabschiedung des von ihr entworfenen „Gesetz für eine autoreduzierte Berliner Innenstadt“.

de.wikipedia.org

Es wurde von Andreas Heller Architects&Designers entworfen und auf einem 2.130 m² großen Grundstück (bei ca. 6.000 m² Gesamtfläche) für 17 Millionen Euro errichtet.

de.wikipedia.org

2010 wurde das Parkhaus mit der Adresse 1111 Lincoln Road eröffnet, das vom renommierten Schweizer Architekturbüro Herzog & de Meuron entworfen wurde.

de.wikipedia.org

Das auf einem Heckfänger basierende Schiff wurde von Burness, Corlett & Partners in Basingstoke entworfen.

de.wikipedia.org