Tłumaczenia dla hasła „formaljuristisch“ w niemiecko » hiszpański słowniku

formaljuristisch PRZYM.

formaljuristisch

jurídico-formal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie ist nicht an die formaljuristische, sondern an die faktische Staatsgewalt gebunden.

de.wikipedia.org

Die Existenzgründung erfolgt durch Beginn der Geschäftstätigkeit, formaljuristisch durch die Gewerbeanmeldung oder bei freien Berufen durch Anmeldung der freiberuflichen Tätigkeit beim zuständigen Finanzamt.

de.wikipedia.org

Insofern war der Beschluss zwar formaljuristisch einstimmig, aber nicht mit der Zustimmung aller Reichsstände getroffen worden.

de.wikipedia.org

Das ist auch der Grund dafür, dass die formaljuristisch präzise verfassten Ausführungen gelegentlich von justinianischen Reformgesetzen unterbrochen werden, deren Sprachstil etwas verschachtelt und geschwollen wirkt.

de.wikipedia.org

In formaljuristischer Umgehung des königlichen Verbots wird diese Befestigung, um einige hundert Meter versetzt, oberhalb des 1276 zerstörten Vorgängerbaus errichtet.

de.wikipedia.org

Mit allen Probanden werden Behandlungsverträge respektive Behandlungsvereinbarungen geschlossen, die eine – auch formaljuristisch wirksame – Verbindlichkeit in die Arbeit einziehen.

de.wikipedia.org

Sie beleuchteten das Vorgehen der Bundesanwaltschaft hauptsächlich unter formaljuristischen Gesichtspunkten; ob es angemessen und sinnvoll war, wurde nicht beurteilt.

de.wikipedia.org

Formaljuristisch wäre die Machtfülle, durch die gleichzeitige Kontrolle über Netz und Betrieb, nicht mit Europarecht vereinbar gewesen.

de.wikipedia.org

Bei den regulären Kongresswahlen des Jahres 1932 konnte sie aus formaljuristischen Gründen nicht mehr kandidieren.

de.wikipedia.org

Das Programm musste aus formaljuristischen Gründen schon ein Jahr später wieder eingestellt werden.

de.wikipedia.org