Tłumaczenia dla hasła „freimütig“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . freimütig [ˈfraɪmy:tɪç] PRZYM.

freimütig

franco, sincero

II . freimütig [ˈfraɪmy:tɪç] PRZYSŁ.

freimütig

con franqueza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine freimütige Untersuchung, das die Aufmerksamkeit der Fachleute erregte, bei.

de.wikipedia.org

Er nimmt den Leser freimütig mit hinein in seine Dichterwerkstatt.

de.wikipedia.org

Sie ist gebildet und vertritt freimütig und gewitzt ihre Ansichten.

de.wikipedia.org

Neben den vier Ehemännern hatte sie zahlreiche Affären, ein Umstand, über den sie selbst in Interviews freimütig berichtete.

de.wikipedia.org

Der stark adipöse Protagonist schildert den beiden Polizeibeamten freimütig und umfangreich die Geschichte seines eigenen Niedergangs.

de.wikipedia.org

Die künstlerische Präsentation des Akts, des nackten Körpers, hat der Zeichner freimütig inszeniert.

de.wikipedia.org

In Gruppendiskussionen sollten die Teilnehmer möglichst freimütig über heikle Themen (Judenverfolgung, deutsche Schuld, Besatzungsmächte, demokratische Staatsform) diskutieren.

de.wikipedia.org

Er geriet durch seine freimütigen Publikationen mehrfach mit den Franzosen und Preußen in Konflikt und wurde zweimal verhaftet.

de.wikipedia.org

Seine bürgerlichen Interessen waren breit gefächert und er gab freimütig seine Kraft und Zeit für philanthropische und öffentliche Unternehmungen.

de.wikipedia.org

Er achtet weniger auf Konventionen und Regeln und geht mit dem Gesetz eher freimütig um.

de.wikipedia.org