Tłumaczenia dla hasła „gegliedert“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . gliedern [ˈgli:dɐn] CZ. cz. przech.

1. gliedern (ordnen):

gliedern

clasificar, estructurar

2. gliedern (unterteilen):

gliedern in

(sub)dividir en

II . gliedern [ˈgli:dɐn] CZ. cz. zwr.

gliedern sich B. gliedern (sich teilen):

sich B. gliedern in +B.

dividirse en

der Text gliedert sich in drei Abschnitte

el texto se divide en tres párrafos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der mit Trachyt verblendete Außenbau ist durch Dachluken mit spitzen Helmen, Strebepfeilern, Maßwerkfenstern und Wimpergen über den Portalen gegliedert.

de.wikipedia.org

Das umfangreiche Quellenverzeichnis ist gegliedert in die Bereiche Theologie, Religion, Städte, Landeskunde, Geschichte, Orientexpress und Vermischtes.

de.wikipedia.org

Die Wände des Schiffs werden zwischen den Bündelpfeilern mit je zwei Blendarkaden in Breite der Joche gegliedert.

de.wikipedia.org

Er ist – eingerahmt von zwei Mottos – in sechs Kapitel gegliedert, doch sind diese Kapitel gefüllt mit Laut- und Satzfragmentkaskaden, kaum verständlichen Wortspielen, Anagrammen, Verschreibungen und Klangassoziationen.

de.wikipedia.org

Die wechselständig an den Zweigen angeordneten Laubblätter sind in Blattstiel und Blattspreite gegliedert.

de.wikipedia.org

Der Deckel ist wechselnd in weiß-durchscheinende und dunkelrote, chlorophylllose Abschnitte gegliedert.

de.wikipedia.org

Der rekonstruierte, außen 24-seitige Tambour ist durch acht Fensterschlitze mit zwei V-förmig eingetieften Nischen dazwischen gegliedert.

de.wikipedia.org

Das mittellateinische Werk besteht aus etwa 730 elegischen Distichon und ist in Schülerfragen und Lehrerantworten gegliedert.

de.wikipedia.org

Die Brandmauer wurde mit rotem Klinkerbändern fein gegliedert.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Artikel sind nach den verschiedenen Bedeutungen des dargestellten Wortes gegliedert und enthalten auch Phraseologismen.

de.wikipedia.org